Heritage et AL

This week is E Faahi Tapu he Vagahau Niue 2015 , Niuean Language Week for 2015. As a result of Sir George Grey’s collecting of Pacific Islands language materials , Auckland Libraries has a collection of Niuean language Bibles. Today we’re going to look at three of our earliest publications in the Niuean language. The following descriptions are taken from the Historical catalogue of the printed editions of holy scripture in the library of theBritish and Foreign Bible Society compiled by T.H. Darlow and H.F. Moule. In the introduction to the catalogue T.H. Darlow writes that The British and Foreign Bible Society specifically exists to promote missionary versions of the scriptures. St Mark’s Gospel, published in 1861. Ref: Ko e evagelia ne tohi e Mareko, p.1, 1861, Sir George Grey Special Collections, Auckland Libraries, 226.3 KOEE.

Fakaalofa lahi atu. Niue Language Week runs this year from 13 to 19 October. The theme is 'Leveki mo e fakaaoga e Vagahau Niue – Treasure and use the Niue Language'. Did you know that Niueans represent our fourth-largest Pacific group in New Zealand? So it seems highly appropriate to celebrate the Niuean culture and language during this week. The language week has been organised largely by the Vagahau Niue Trust and Matakau Pulefakamotu Niue Okalana, with support from the Ministry of Pacific Island Affairs. Check out the ministry's Facebook page for more information and the programme to find out what is happening near you. Enjoy the selection of  heritage photos below, which are drawn from the heritage collections at Auckland Libraries, to celebrate Niue Language Week. Niuean royalty: Ref: AWNS-19001005-3-3, the King and Queen of Niue with the NZ Premier and Mrs Seddon, Niue, 1900, Sir George Grey Special Collections